Hukuki Tercüme

İngiliz Hukuku ve İngiltere Adli Sistemi

Birleşik Krallık, üç ana yargı bölgesine (veya bağımsız adli sisteme) ayrılmıştır: İngiltere ve Galler, İskoçya, Kuzey İrlanda. Her bir yargı bölgesinin kendine ait kanunları, adli sistemi, avukatları ve hakimleri bulunur. Ancak: Bir yargı bölgesinde geçerli olan kanunlar, özellikle de mevzuattan (Parlamento Kanunları ve Destekleyici Kanunlar) türetilmişlerse, diğer yargı bölgelerinde de eşit veya çok benzer şekilde […]

İngiliz Hukuku ve İngiltere Adli Sistemi Read More »

İngiltere Yüksek Mahkemesinde Hukuk Yolu

İngiltere Yüksek Mahkemesi, hukuki anlaşmazlıkların çözümü için en üst düzey mahkeme olarak önemli bir role sahiptir. Bu makalede, İngiltere Yüksek Mahkemesi’nde hukuk yolu konusunu detaylı bir şekilde ele alacak ve vatandaşların haklarını savunmak için izlemeleri gereken adımları inceleyeceğiz. İngiltere Yüksek Mahkemesi Nedir? İngiltere Yüksek Mahkemesi, İngiltere ve Galler’deki en üst düzey mahkemedir. Bu mahkeme, önemli

İngiltere Yüksek Mahkemesinde Hukuk Yolu Read More »

Yurtdışı Tebligat

Yurtdışı tebligat işlemleri yeminli tercümenin en sık ihtiyaç duyulduğu alanlardan biridir. Yurtdışı tebligat aşağıdaki alanlarda yapılır: YABANCI DEVLETTE BULUNAN TÜRK VATANDAŞLARINA TEBLİGAT YABANCI DEVLETTE BULUNAN YABANCI UYRUKLU ŞAHSA TEBLİGAT TÜRKİYE’DE BULUNAN YABANCI DEVLET DİPLOMATİK TEMSİLCİLİKLERİNE TEBLİGAT YURTDIŞINDA BULUNAN TÜRK ASKERİ ŞAHISLARA TEBLİGAT YURTDIŞINDA BULUNAN TÜRK MEMURLARINA TEBLİGAT Bu tebligat işlemleri yapılırken düzenlenmesi gereken bir dizi

Yurtdışı Tebligat Read More »

Hukuk İstinabe Talepnamesi Tercümesi

Uluslararası istinabe, uluslararası adli yardımlaşma kanunları veya ikili anlamşalar kapsamında yapılan işlemlerdir. Uluslararası usul hukukunun konusuna giren istinabe, mahkemede görülen bir davada nihaî karara varabilmek amacıyla, fiilî ve hukuki engeller nedeniyle yapılamayan tarafların veya tanıkların dinlenilmesi, bilirkişi incelemesi, keşif yapılması, adres tespitinin yapılması, belge ve bilgilerin istenmesi, kan alınması, DNA testinin yapılması, sağlık raporunun alınması,

Hukuk İstinabe Talepnamesi Tercümesi Read More »

Vekaletname Tercümesi

Vekâletname, bir veya birden fazla kişinin, bir takım iş ve işlemleri yapmaya yetkilendirildiği belgelerdir. Vekâletnameler çok sayıda farklı alanda ve çok sayıda farklı amaç için hazırlanabilirler. Bireylerin avukatlara verdikleri vekâletnamelerden, araç alım satımına, tapu dairelerinde, vergi dairelerinde, elektrik, su ve doğalgaz idarelerinde işlem yapmak, banka, gümrük işlemleri, hisse devri, gayrimenkul alımı ve satımı gibi sınırlı

Vekaletname Tercümesi Read More »

Belçika Hukuku ve Belçika Adli Sistemi

Belçika vizesi, Belçika’da yüksek lisans veya erasmus ile ilgili olarak araştırma yapanların kafasına elbetteki şu soru takılıyordur. Belçika’da hukuk sistemi nasıl işler? Belçika’da Hukuk Sistemi Belçika hukuk sistemi beş temel kanun üzerine kuruludur: Medeni Kanun, Ticaret Kanunu, Ceza Kanunu, Ceza Muhakemeleri Kanunu ve Hukuk Muhakemeleri Kanunu. Bunlar 1830 yılında Belçika ulus devletinin kurulmasından önceki Fransız

Belçika Hukuku ve Belçika Adli Sistemi Read More »

Alman Hukuku ve Alman Adli Sistemi

Eğitiminin bir kısmını Almanya’da tamamlayacak olan öğrenciler, iş gezisi için Almanya’ya gidenler, turizm veya başka nedenlerle Almanya’ya gidecek olanlar. Alman Adli Sistemi hakkında neler biliyorsunuz? Umarız ki hiç tecrübe etmek zorunda kalmazsınız. Ancak, yine de Alman Hukuku ve Adli Sistemi hakkında fikir sahibi olmanızı öneririz. Alman adli sistemi İngiliz ve Amerikan sistemlerinden farklı işlese de,

Alman Hukuku ve Alman Adli Sistemi Read More »