Teknik Tercüme

Teknik tercüme, ürün güvenliği ve kullanım talimatlarının doğru anlaşılması için önemli bir rol oynar.

Doküman türleri

• Kullanım kılavuzları ve montaj talimatları
• Teknik şartnameler ve ürün veri sayfaları
• Patent başvuruları ve koruma dokümanları
• CAD çizimleri, parça listeleri ve bakım talimatları
• Test raporları, sertifikalar ve uygunluk beyanları

Teknik terimler, ölçü birimleri ve numaralandırmalar hedef dil standartlarına göre uyarlanmalı, görsel ve tablo referansları asıl dokümanla bire bir eşleştirilmelidir.