Translation in the Aviation Industry

The aviation sector demands high accuracy and strict safety standards. Translations in this field require not only linguistic precision but also technical terminology, regulatory compliance and industry knowledge. Our technical translation services are tailored to meet these specific aviation needs.

Why aviation translation?

Translations in aviation are critical for flight safety, maintenance and legal compliance. Incorrect or incomplete translation can lead to operational risks and regulatory issues. Therefore, translation work must be carried out by subject-matter experts with rigorous quality control processes.

Our technical translation services

Services we provide specifically for the aviation industry include:

1. Flight manuals and pilot instructions
2. Maintenance and repair manuals (MRO documentation)
3. Parts catalogs and technical drawings
4. Operational procedures and SOPs
5. Safety reports and compliance documentation
6. Avionics software and user interfaces
7. Training materials and certification documents

Our translation process

Every project is managed through the following steps:

1. Terminology management: Creating industry terminology and client-approved glossaries.
2. Specialist translators: Translators who are native speakers of the target language and experienced in aviation.
3. Technical review: Verification by engineers or aviation specialists.
4. Regulatory compliance: Checks for conformity with local and international regulations.
5. Final proofreading and DTP: Formatting, drawing matching and publication-ready output.

Quality and security

Confidentiality and data security are priorities for us. We provide project-based non-disclosure agreements, secure file transfer and access control. We also maintain terminology databases and translation memories to ensure consistency and efficiency, reducing risk through reuse.

Why choose us?

1. A team of translators and reviewers experienced in aviation and engineering
2. Quality-control processes focused on technical translation
3. Consistency through CAT tools and terminology management
4. Regulation-compliant, publication-ready deliverables
5. Confidentiality, security and fast turnaround options

Contact

If you need technical translation or consultancy for your aviation projects, contact us. Tell us the scope of your project and language combination; we will prepare a customized quote.