Terminoloji Yönetimi ve Süreç Danışmanlığı

Yüksek hacimli ve çok dilli projelerde, terminoloji yönetimi ve süreç tasarımı doğrudan kalite ve maliyetleri etkiler. Ad hoc çözümler yerine, kurumsal ölçekte yönetilebilir yapılar kurulması gerekir. Başlıca başlıklar - Terim veri tabanı ve onay mekanizması kurulumu - Çeviri hafızası yapılarının tasarımı - Revizyon, geri bildirim ve sürüm takip süreçleri - Tedarikçi ve iç paydaş rollerinin tanımlanması Bu kapsamda; farklı departmanların beklentileri, hedef pazarlardaki düzenleyici gereklilikler ve sektör terminolojisi bir arada değerlendirilerek, sürdürülebilir bir çeviri yönetişim modeli oluşturulur.