Tüm dillerde mutlu yıllar: Hazır yeni yıl mesajları (çok dilli rehber)

Afrikanca

Samimi

Gelukkige Nuwejaar! Mag die nuwe jaar voor jou sağlık, neşe ve pek çok güzel an getirsin.

Resmî

Gelukkige Nuwejaar! Ek wens u ’n voorspoedige 2026 toe, dolu dolu sağlık, huzur ve mesleki başarı ile.

Almanca

Samimi

Frohes neues Jahr! Ich wünsche dir ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr.

Resmî

Frohes neues Jahr! Ich wünsche Ihnen ein Jahr voller Gesundheit, Zufriedenheit und beruflicher Erfolge.

Not: Almanca’da resmî hitapta «du» yerine «Sie» kullanılır; iş yazışmalarında bunu korumaya özen gösterin.

Arapça

Kısa

سنة جديدة سعيدة! أتمنى لك عامًا جديدًا مليئًا بالصحة والسعادة والنجاح.

Daha içten

سنة جديدة سعيدة! أسأل الله أن يكون هذا العام بداية لكل ما هو جميل في حياتك.

Not: Arapça sağdan sola yazılır; metni kullanırken hizalamaya dikkat edin.

Bengalce (বাংলা)

Samimi

শুভ নববর্ষ! নতুন বছর তোমার জীবনে অনেক সুখ, সুস্বাস্থ্য আর সাফল্য নিয়ে আসুক।

Resmî

শুভ নববর্ষ! আপনাকে এবং আপনার পরিবারকে একটি সুস্থ, শান্তিপূর্ণ ও সফল ২০২৬ সালের শুভেচ্ছা।

Bulgarca

Samimi

Честита Нова година! Пожелавам ти много здраве, щастие и успех.

Resmî

Честита Нова година! Желая Ви една успешна 2026 година, изпълнена със здраве и благополучие.

Boşnakça

Samimi

Sretna Nova godina! Želim ti puno zdravlja, sreće i uspjeha.

Resmî

Sretna Nova godina! Želimo Vam uspješnu i mirnu 2026. godinu.

Arnavutça

Samimi

Gëzuar Vitin e Ri! Uroj që viti i ri të të sjellë shëndet, gëzim dhe shumë suksese.

Resmî

Gëzuar Vitin e Ri! Ju uroj një vit 2026 të mbushur me shëndet, mirëqenie dhe arritje profesionale.

Makedonca

Samimi

Среќна Нова година! Ти посакувам многу здравје, среќа и успех.

Resmî

Среќна Нова 2026 година! Ви посакуваме здравје, стабилност и професионални успеси.

Karadağca

Samimi

Srećna Nova godina! Želim ti puno zdravlja, sreće i lijepih trenutaka.

Resmî

Srećna Nova godina! Želimo Vam uspješnu i mirnu 2026. godinu, ispunjenu dobrim rezultatima.

Çekçe

Samimi

Šťastný nový rok! Přeji ti hodně zdraví, štěstí a úspěchů.

Resmî

Šťastný nový rok! Přejeme vám mnoho zdraví, spokojenosti a úspěchů v roce 2026.

Çince (Mandarin)

Geleneksel ifade

新年快乐！祝你在新的一年里身体健康，万事如意。

Daha samimi

新年快乐！愿新的一年给你带来许多快乐的时刻和新的机会。

Not: İş ortamında, selamlamadan önce isim veya unvan eklemek nezaket göstergesidir.

Danca

Samimi

Godt nytår! Jeg ønsker dig et år fyldt med sundhed, glæde og gode oplevelser.

Resmî

Godt nytår! Vi ønsker jer et succesfuldt og sundt 2026.

Endonezce

Samimi

Selamat Tahun Baru! Semoga tahun baru ini membawa kesehatan, kebahagiaan, dan banyak kesuksesan untukmu.

Resmî

Selamat Tahun Baru! Semoga tahun 2026 menjadi tahun yang penuh peluang baik dan hasil yang membanggakan bagi Anda ve ekibiniz.

Estonca

Samimi

Head uut aastat! Soovin sulle palju tervist, rõõmu ja kordaminekuid uuel aastal.

Resmî

Head uut aastat! Soovime teile edukat ja rahulikku 2026. aastat.

Farsça (فارسی)

Samimi

سال نو مبارک! امیدوارم سال جدید برایت پر از لبخند، سلامتی و لحظه‌های خوب باشد.

Resmî

سال نو مبارک. آرزومندم سال ۲۰۲۶ برای شما و همکارانتان سرشار از سلامتی، آرامش و موفقیت‌های حرفه‌ای باشد.

Felemenkçe

Samimi

Gelukkig nieuwjaar! Ik wens je een gezond, glücklich und succesvol nieuw jaar.

Resmî

Gelukkig nieuwjaar! Hartelijk dank voor de fijne samenwerking. Ik wens u bir yıl dolu güzel fırsatlar ve sonuçlarla.

Filipince

Samimi

Manigong Bagong Taon! Nawa’y yeni yılın sağlık, neşe ve unutulmaz anlarla dolu olsun.

Resmî

Manigong Bagong Taon! Nawa’y 2026 yılı sizin ve ekibiniz için başarı ve bereketle dolu olsun.

Fince

Samimi

Hyvää uutta vuotta! Toivotan sinulle terveyttä, iloa ja menestystä tulevalle vuodelle.

Resmî

Hyvää uutta vuotta 2026! Toivotamme teille menestyksekästä ja rauhallista uutta vuotta.

Fransızca

Samimi

Bonne année ! Je te souhaite une nouvelle année pleine de santé, de bonheur et de beaux projets.

Resmî

Bonne année ! Je vous souhaite une année 2026 riche en succès, en bonne santé et en moments précieux.

Not: Resmî hitapta «tu» yerine «vous» kullanılır; özellikle kurumsal e-postalarda dikkat edilmelidir.

İrlandaca

Samimi

Athbhliain faoi mhaise duit! Go dtuga an bhliain nua sláinte, áthas agus rath duit.

Resmî

Athbhliain faoi mhaise daoibh! Guímid bliain 2026 rathúil agus síochánta oraibh.

Galiçyaca

Samimi

Feliz Aninovo! Quérolle desexar un ano cheo de saúde, alegría e bos momentos.

Resmî

Feliz Aninovo! Desexámoslle un 2026 cheo de prosperidade e éxitos profesionais.

Hintçe (हिन्दी)

Samimi

नया साल मुबारक हो! नया साल आपके लिए ढेर सारी खुशियाँ, सेहत और सफलताएँ लेकर आए।

Daha samimi

नया साल मुबारक हो! आने वाला साल आपके जीवन में नई उम्मीदें, अच्छी खबरें और यादगार पल लेकर आए।

Resmî / iş

नए साल की हार्दिक शुभकामनाएँ। कामना है कि 2026 आपके और ekibiniz için स्वास्थ्य, समृद्धि और सफल परियोजनाओं से भरा yıl olsun.

İbranice (עברית)

Samimi

שנה טובה! מאחל/ת לך שנה מלאה בריאות, שמחה והצלחות.

Resmî

שנה טובה ומוצלחת! מאחל/ת לכם שנת 2026 של שיתוף פעולה פורה והישגים מקצועיים.

İngilizce

Samimi

Happy New Year! Wishing you a year filled with health, joy and unforgettable moments.

Daha kişisel

Happy New Year! May this year bring you new opportunities, inspiring people and plenty of reasons to smile every day.

Resmî / iş

Happy New Year! Thank you for your trust and cooperation. Wishing you a successful, healthy and prosperous year ahead.

İspanyolca

Samimi

¡Feliz Año Nuevo! Que el nuevo año te traiga salud, alegría ve muchos éxitos.

Daha sıcak

¡Feliz Año Nuevo! Que este año esté lleno de momentos especiales, nuevas oportunidades y mucha felicidad.

Resmî

¡Feliz Año Nuevo! Le deseo un año lleno de salud, prosperidad y buenos resultados profesionales.

İsveççe

Samimi

Gott nytt år! Jag önskar dig ett år fyllt av hälsa, glädje och fina stunder.

Resmî

Gott nytt år! Vi önskar er ett framgångsrikt och hälsosamt 2026.

İtalyanca

Samimi

Buon anno! Ti auguro un anno nuovo pieno di salute, felicità e successi.

Daha duygusal

Buon anno! Che questo nuovo anno ti porti tante belle sorprese e momenti indimenticabili.

Resmî

Buon anno! Le auguro un 2026 ricco di salute, serenità e soddisfazioni professionali.

İzlandaca

Samimi

Gleðilegt nýtt ár! Ég óska þér mikillar heilsu, hamingju og góðra stunda á nýju ári.

Resmî

Gleðilegt nýtt ár! Við óskum ykkur farsæls og friðsæls árs 2026.

Japonca

Resmî / nazik

あけましておめでとうございます。新しい一年が健康と幸せに満ちたものになりますように。

Daha samimi

あけましておめでとう！今年もたくさんの素敵な思い出を一緒に作れますように。

Korece

Samimi

새해 복 많이 받아! 올 한 해도 건강하고 행복하길 바랄게.

Saygılı / resmî

새해 복 많이 받으세요. 건강과 행복, 그리고 많은 성공이 함께하길 기원합니다.

Gürcüce

Samimi

გილოცავ ახალ წელს! გისურვებ ჯანმრთელობას, სიხარულს და წარმატებებს.

Resmî

გილოცავთ ახალ 2026 წელს! გისურვებთ მშვიდობას, სტაბილურობას და პროფესიულ წარმატებებს.

Ermenice

Samimi

Շնորհավոր Նոր տարի! Թող նոր տարին քեզ բերի առողջություն, ուրախություն և հաջողություններ.

Resmî

Շնորհավոր Նոր տարի 2026։ Մաղթում ենք առողջություն, բարօրություն և մասնագիտական հաջողություններ ձեզ և ձեր թիմին։

Azerice

Samimi

Yeni ilin mübarək! Yeni ilin sənə bol sağlamlıq, sevinc və uğurlar gətirməsini arzulayıram.

Resmî

Yeni ilin mübarək! Sizə və komandanıza sağlam, dinc və uğurlu 2026-cı il arzulayırıq.

Letonca

Samimi

Laimīgu Jauno gadu! Novēlu tev daudz veselības, prieka un panākumu.

Resmî

Laimīgu Jauno gadu! Novēlam jums veiksmīgu un mierpilnu 2026. gadu.

Litvanca

Samimi

Laimingų Naujųjų metų! Linkiu tau daug sveikatos, džiaugsmo ir sėkmės.

Resmî

Laimingų Naujųjų metų! Linkime jums sėkmingų ir ramių 2026-ųjų.

Lüksemburgca

Samimi

Schéint neit Joer! Ech wënschen dir vill Gesondheet, Freed a Gléck am neie Joer.

Resmî

Schéint neit Joer! Mir wënschen Iech e erfollegräicht an rouegt Joer 2026.

Lehçe

Samimi

Szczęśliwego Nowego Roku! Życzę ci dużo zdrowia, radości i sukcesów.

Resmî

Szczęśliwego Nowego Roku! Życzę Państwu pomyślności, zdrowia i wielu zawodowych sukcesów w 2026 roku.

Macarca

Samimi

Boldog új évet! Sok egészséget, boldogságot és sikert kívánok neked.

Resmî

Boldog új évet kívánok! Kívánok önnek egészségben és sikerekben gazdag 2026-os évet.

Malayca (Bahasa Melayu)

Samimi

Selamat Tahun Baru! Semoga tahun baru ini membawa kesihatan, kegembiraan ve başarı sizin için.

Resmî

Selamat Tahun Baru 2026. Semoga tahun ini menjadi वर्ष yang penuh fırsat ve üstün başarılarla dolu olsun sizin ve organizasyonunuz için.

Maltaca

Samimi

L-Ewwel tas-Sena t-Tajba! Nittamaw li s-sena l-ġdida ġġiblek saħħa, ferħ u suċċess.

Resmî

L-Ewwel tas-Sena t-Tajba! Nawguralkom sena 2026 mimlija saħħa, prosperità u kisbiet professjonali.

Norveççe

Samimi

Godt nytt år! Jeg ønsker deg et år fylt med god helse, glede og fine øyeblikk.

Resmî

Godt nytt år! Vi ønsker dere et vellykket och trygt 2026.

Portekizce

Samimi

Feliz Ano Novo! Que o novo ano traga muita saúde, alegria e realizações.

Resmî

Feliz Ano Novo! Desejo-lhe um ano de 2026 cheio de bons sonuçlar ve harika fırsatlar.

Rumence

Samimi

La mulți ani! Îți doresc un an nou plin de sănătate, bucurie și reușite.

Resmî

La mulți ani! Vă doresc un an 2026 plin de sănătate, prosperitate și realizări profesionale.

Rusça

Klasik

С Новым годом! Пусть новый год приносит вам здоровье, радость и успех.

Daha sıcak

С Новым годом! Пусть этот год будет наполнен приятными событиями, гармонией и вдохновением.

Not: İş ortamında, ad-soyad ile birlikte kullanmanız daha resmî bir etki yaratır.

Kazakça

Samimi

Жаңа жылыңмен! Жаңа жыл саған көп денсаулық, қуаныш және табыс әкелсін.

Resmî

Жаңа жылыңызбен! Сізге және ұжымыңызға денсаулыққа, тыныштыққа және кәсіби жетістіктерге толы 2026 жыл тілейміз.

Özbekçe

Samimi

Yangi yilingiz muborak bo‘lsin! Yangi yil sizga sog‘liq, baxt va katta yutuqlar olib kelsin.

Resmî

Yangi yilingiz muborak! Sizga va jamoangizga 2026-yilda tinchlik, baraka va muvaffaqiyatlar tilaymiz.

Sırpça / Hırvatça

Samimi

Srećna Nova godina! Želim ti puno zdravlja, sreće i uspeha.

Resmî

Srećna Nova godina! Želimo Vam uspešnu i mirnu 2026. godinu.

Slovakça

Samimi

Šťastný nový rok! Prajem ti veľa zdravia, šťastia a úspechов.

Resmî

Šťastný nový rok 2026! Prajeme vám veľa pracovných aj osobných úspeхov.

Slovence

Samimi

Srečno novo leto! Želim ti veliko zdravja, sreče in uspehov.

Resmî

Srečno novo leto 2026! Želimo vam uspešno leto, polno dobrih priložnosti.

Svahili (Kiswahili)

Samimi

Heri ya Mwaka Mpya! Nakutakia mwaka uliojaa afya njema, furaha na mafanikio.

Resmî

Heri ya Mwaka Mpya! Tunakutakia mwaka wa 2026 wenye maendeleo, ushirikiano mzuri na matokeo bora ya kazi.

Tamilce

Samimi

புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துகள்! புதிய ஆண்டு உங்களுக்குச் சிறந்த நலன், மகிழ்ச்சி மற்றும் வெற்றியைத் தரட்டும்.

Resmî

புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துகள் 2026. உங்களுக்கும் உங்கள் அணிக்கும் ஆரோக்கியம், அமைதி மற்றும் தொழில் வளர்ச்சி நிறைந்த ஆண்டாக அமையட்டும்.

Tayca

Samimi

สวัสดีปีใหม่! ขอให้ปีใหม่นี้นำพาความสุข สุขภาพที่แข็งแรง และความสำเร็จมาให้คุณ

Resmî

สวัสดีปีใหม่ 2026 ขอให้ท่านมีสุขภาพแข็งแรง ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน และความเจริญรุ่งเรืองตลอดปี

Türkçe

Samimi

Mutlu yıllar! Yeni yılın sana ve sevdiklerine sağlık, mutluluk ve bolca güzel an getirmesini dilerim.

Daha detaylı

Yeni yılın; hayatına sağlık, huzur, mutluluk ve başarı getirmesini diliyorum. Tüm güzel dileklerinin gerçekleştiği, keyifli bir yıl olsun. Mutlu yıllar!

Resmî / iş

Yeni yılınızı en içten dileklerimle kutlar, 2026 boyunca sağlıklı, huzurlu ve başarılarla dolu bir yıl geçirmenizi dilerim. Birlikte nice verimli projelere imza atmak dileğiyle, mutlu yıllar.

Ukraynaca

Samimi

З Новим роком! Бажаю тобі міцного здоров’я, радості та багатьох успіхів.

Resmî

З Новим 2026 роком! Бажаємо вам миру, стабільності та професійних здобутків у новому році.

Urduca (اردو)

Samimi

نیا سال مبارک ہو! دعا है कि नیا साल آپ کے لیے خوشी، صحت اور کامیابیوں سے بھرपूर हो۔

Resmî

نئے साल की दली مبارکباد قبول कीجیے۔ اللہ کرے 2026 آپ کے لیے ترقی، سکون اور کامیاب منصوبوں का साल ثابت हो۔

Vietnamca

Samimi

Chúc mừng năm mới! Chúc bạn một năm mới tràn đầy sức khỏe, niềm vui và thành công.

Resmî

Chúc mừng năm mới! Kính chúc Quý vị một năm 2026 dồi dào sức khỏe, thịnh vượng và nhiều thành tựu trong công việc.

Amharca

Samimi

መልካም አዲስ አመት! አዲሱ ዓመት ጤና፣ ደስታ እና ስኬት ያምጣልልህ ብዬ እመኛለሁ።

Resmî

መልካም አዲስ አመት 2026። ለእርስዎና ለቡድናችሁ ጤና፣ ሰላም እና ስኬታማ አመት እንመኛለን።

Yoruba

Samimi

E ku Odun, e ku iye! Kí ọdún tuntun yìí mú ilera, ayọ́ ati àseyọrí wá fún ọ.

Resmî

E ku Odun Tuntun. A fẹ́ kí ọdún 2026 kún fún àlàáfíà, ìlera àti àseyọrí fún yin àti agbari yín.

Zulu

Samimi

Unyaka omusha omuhle! Ngikufisela impilo enhle, injabulo kanye nempumelelo kulo nyaka omusha.

Resmî

Siyanifisela unyaka omusha omuhle ka-2026, ogcwele impumelelo, ukuthula kanye nokubambisana okuhle.

Yunanca

Samimi

Καλή χρονιά! Σου εύχομαι υγεία, χαρά και πολλές όμορφες στιγμές.

Resmî

Καλή χρονιά! Σας εύχομαι ένα νέο έτος γεμάτο υγεία, επιτυχίες και πρόοδο.

Katalanca

Samimi

Feliç Any Nou! Que el nou any et porti salut, alegria i molts èxits.

Resmî

Feliç Any Nou! Li desitjo un 2026 ple de salut, prosperitat i bons resultats professionals.

Baskça

Samimi

Urte berri on! Urte berriak osasuna, poza eta arrakasta ekar diezazkizula.

Resmî

Urte berri on! 2026. urte oparoa eta emankorra opa dizuegu.

Galce (Welsh)

Samimi

Blwyddyn Newydd Dda! Dymunaf flwyddyn newydd llawn iechyd, llawenydd a llwyddiant i ti.

Resmî

Blwyddyn Newydd Dda! Dymunwn flwyddyn 2026 lwyddiannus a heddychlon i chi.

Bu sayfadaki cümleleri dilediğiniz gibi uyarlayabilir, kişisel bir cümle ile birleştirerek daha özgün tebrikler oluşturabilirsiniz. Tüm dillerde mutlu yıllar!