A certificate of no impediment, also known as a single status certificate, is used to prove that a person is legally free to marry. Foreign registry offices usually require a sworn translation of this document for marriage applications.
Important aspects in translating a certificate of no impediment
Accurate translation of the person s name, surname and identity number
Correct rendering of the statement confirming that there is no legal obstacle to marriage
Preservation of the details of the issuing authority and date
Wording should follow the formal style expected by municipalities and civil registry offices in the destination country.
If your document is ready
Share your document and we will clarify the required approval steps.