Legal Translation
Specialised legal translation for contracts, decisions and tender files.
Legal translation requires an in depth understanding of both language and law, because each clause must preserve its legal effect in the target jurisdiction.
Areas of expertise
- Commercial contracts, terms and conditions and shareholder agreements
- Court decisions, awards and interim decisions
- Tender specifications, bid documents and framework agreements
- Articles of association, internal policies and corporate governance documents
- Mediation minutes, settlement agreements and legal opinions
- Foreign service of judicial documents and rogatory requests.
Clarity, consistency of terminology and accurate rendering of dates, amounts and reference numbers are essential so that translated documents can be used safely before authorities and business partners.