Belge
Formül B (Evlenme Kayıt Örneği) Tercümesi
Yurtdışı evlilik işlemlerinde kullanılan Formül B belgelerinin yeminli tercümesi.
Formül B, uluslararası evlenme kayıt örneği olarak kullanılan ve yurt dışında yapılacak evlilik işlemlerinde sıklıkla talep edilen standart bir belgedir.
Formül B tercümesinde dikkat edilmesi gerekenler
- Eşlerin kimlik bilgilerinin eksiksiz çevrilmesi
- Evlilik tarihinin ve yerinin doğru aktarılması
- Belgedeki açıklamaların hedef dilde anlaşılır ve resmi bir dille yazılması
Çevirinin, evlilik başvurusu yapılacak ülkenin nüfus ve belediye makamlarının format beklentileriyle uyumlu olması önemlidir.