Professionalism Made Accessible!

Embrace a trusted ally, dominating the translation landscape with unwavering authority. Experience the unmistakable Kayalı signature in every industry trailblazer, shaping our region's future!

Certified Translation

A certified translation is a type of translation that ensures the legal validity of official documents and is verified by a sworn translator. Such translations are commonly used in documents related to visa, education, health and insurance procedures.

Legal Translation

Legal translation is a specialized translation service for the proper integration of legal documents into the judicial system. These translations are used in international legal transactions and ensure that legally recognized documents are integrated into the judicial system.

Academic Translation

Academic translations involve translating academic articles, theses, dissertations or research texts from language to language in an accurate, clear and guideline-compliant manner. These translations enable scientific research and studies to be shared internationally.

Notarized Translation

Notarized translations are official documents in which the accuracy of the content of the translated document is certified by a notary public. These documents constitute the first step in the international recognition of legally recognized official documents.

Medical Translation

Medical translations involve translating medical reports, drug leaflets and health documents used in the healthcare industry into different languages. These translations are important for international patient communication, clinical research and other requirements in the healthcare industry.

Technical Translation

Technical translations involve the accurate and complete translation of documents, instructions or patents in the field of engineering, science and technology. These translations meet the requirements of industrial cooperation, product development and technical communication.

Food Packaging Translation

We attach a lot of importance to the information on food packaging. For those who are allergic to certain foods, their lives may depend on the information on the packaging! What about dieters? They have to see both the ingredients and the calorie counts!


Interpreting involves instant interpreting in situations that require live interaction. It is used in situations that require instant communication, such as meetings, interviews or events.

Website Translation

Website translations aim to make business websites user-friendly and accessible in different languages. These translations expand the international customer base and ensure effective communication in global markets.

Mobile App Translation

Mobile app translations translate the content of apps used on mobile platforms to suit the target audience. These translations aim to reach a global audience and improve the user experience.

Subtitle Translation

Subtitling and dubbing services enable movies, TV series or video content to be translated into different languages to appeal to a wide audience. These services are used to overcome cultural and language differences.

Literary Translation

Literary translation is defined as the process of translating literary works, poems, novels and plays written in one language into other languages while preserving the original style, tone and meaning of the work. Quality literary translation requires deep linguistic knowledge, cultural sensitivity, sensitivity to the author's style and the ability to understand the spirit of the work.

Always in time

We complete the translation process much faster than the average of the sector and deliver your translation always in time.

Multistage Control

Translations go through a multi-stage control process to ensure error-free and high quality translations.


Confidentiality is one of the most important criteria for translation projects. All correspondence and files you send to us are encrypted on our SSL-certified servers and are treated with the utmost confidentiality.

Language suitable for your corporate identity

The power of a carefully selected team of professional translators

Desktop Publishing

We recreate the page layout of the documents you submit, and we translate your own designed works such as catalogs and user manuals, adhering to your design.

Literature Review

We care about your translation as much as you do. We use sources on the subject we will be working on and send you a list of sources along with the translation.

100% Customer Satisfaction

Since the very first day, our name has been associated with trust in the sector. Listen to us from our customers.

Sector-Specific Terminology

We follow your sector and closely examine innovations.

Corporate Memory

We understand your company and build on past know-how in every translation process to improve consistency and sustainability.

Customized Service

Ultimately, we offer a carefully tailored service for you and create your corporate language.

Customized Solutions with Field Leading Translation Services

Farklı sektörlerdeki müşterilerimize özel tercüme ihtiyaçlarını karşılamak adına uzun yıllardır Eskişehir tercüme ve yerelleştirme sektöründeyiz. Her tercümeyi titizlikle ele alıyor ve müşterilerimizin beklentilerini aşacak özgün çözümler sunuyoruz. Uzman ekibimiz, geniş bir bilgi birikimine sahip olup, tıbbi, hukuki, teknik ve diğer alanlarda yüksek uzmanlığa sahiptir.

Müşteri memnuniyeti odaklı yaklaşımımız sayesinde her tercüme projesini titizlikle inceler ve en yüksek kalitede sonuçlar sunabilmekteyiz. Profesyonellik, güvenilirlik ve özgünlük üzerine kurulu hizmet yelpazemizle en iyi deneyimi sunmak temel değerlerimizi oluşturmaktadır. Kurumsal kimliğinizin uluslararası alanda güçlenmesine yardımcı olmak için çaba sarf ediyoruz.

Eskişehir tercüme ve yerelleştirme alanında sunduğumuz yüksek nitelikli hizmetler ile 10 yılı aşkın bir süredir Eskişehir’de lider pozisyonumuzu sürdürmekteyiz.

Why Kayali Translation?

Why should I prefer Kayali Translation among many translation companies?

Clients of all sizes are equally valuable to us. We are here to exceed your expectations by tailoring our services for companies and individuals of all sizes.

Would you like to talk about your industry? Tell us about yourself, we are sure we speak the same language. Our experienced and specialized translators offer solutions to your translation needs in almost every field with domain-specific know-how, terminological competence and a professional approach.

With a wide range of languages and translators specialized in different sectors, we can meet all your projects.

We provide high-quality translation services, preserving the meaning and authenticity of your texts.

We guarantee that your project will be delivered on time and within the specified deadline.

We provide you with a special service experience by offering customized solutions tailored to your needs.

We protect our clients' data and projects in complete confidentiality and ensure reliable cooperation.

We provide a cost-effective solution by offering our high quality services at competitive prices.

We prioritize customer satisfaction and strive to understand and meet your needs.

We respond quickly to your questions and ensure effective communication throughout the process.

We are with you every step of the way with our dedicated project management and support team for your projects.

Frequently Asked Questions

We serve a wide range of languages worldwide. Our native languages include English, German, Italian, French, Dutch, German, Italian, French, Dutch, Russian, Arabic, Japanese and Chinese, as well as many other languages. We can also provide translation services in other languages upon request.

Our team of specialists offers expertise in different sectors, including medical, legal, technical, marketing, academic texts and more. No matter what sector you are in, our experienced translators have the flexibility to be organized at any time to meet your specific needs.

Translation times can vary depending on the complexity of the project, text length and language combination. However, typically the delivery time for a medium-sized project can range from a few days to a week. We also have special expedited services for urgent work.

Translation costs vary depending on factors such as text length, language pairs, project complexity and delivery time. For the most accurate quote, provide us with the details of your project and we will provide you with customized pricing.

We care about our clients' privacy. All our translators and employees abide by confidentiality agreements and take the necessary precautions to protect the sensitivity of your projects.

If you have any further questions or special request, please feel free to contact us. We are here to provide you with the best service.

projects completed
11 +
million words translated
different languages
30 +
happy customers
% 60
Scroll to Top