pazarlama

Dünya Genelinde Grafik Tasarımı

İyi tasarımın evrensel olduğunu düşünebilirsiniz, ancak Türkiye’de “iyi” bir grafik tasarımı Japonya’daki hedef kitlenizde beklediğiniz yankıyı uyandıramayabilir. Orijinal metnin aslına sadık bir şekilde tercüme edilmesi bir şeydir, ancak bir uluslararası grafik tasarım çalışmasında çok dikkatli bir kültürel değerlendirme yapılması gerekir. Özellikle de reklamlar, pazarlama materyalleri ve diğer görsel açıdan yoğun içerikler için geçerlidir. Bunu akılda […]

Dünya Genelinde Grafik Tasarımı Read More »

Gıda ambalajı tercümesi

Gıda ambalajları üzerinde yer alan bilgilere oldukça fazla önem atfediyoruz. Belli başlı besinlere karşı alerjisi olanların yaşamları, bu ambalajlar üzerinde yer alan bilgilere bağlı olabilir! Peki ya diyet yapanlar (gerek kişisel gerekse tıbbi sebeplerle)? Onlar hem içindekiler kısmını hem de kalori değerlerini görmek zorundalar. İşte burada çok önemli bir konu devreye giriyor. Tavuk veya balık

Gıda ambalajı tercümesi Read More »

Küresel pazarlama, nasıl yerel hale getirilir

Uluslararası bir kitleye hitap eden tüketicilere ulaşmak, dünya çapında genişleyen orta tabakaya hitap etmek isteyen uluslararası markaların gündeminde başı çekmektedir. Ancak, büyük bir küresel marka olduğunuzda, marka tutarlılığı ve yerel uygunluk arasında doğru bir denge elde etmek kolay değildir. Bu, tüm kuruluşlar için yapısal, teknik ve operasyonel düzeyde bir zorluktur. Hedef kitlenize özel olmayan pazarlamanın,

Küresel pazarlama, nasıl yerel hale getirilir Read More »

Scroll to Top