İş

Almanya’nın Başlıca İthalat Kalemleri – Almanya’ya ne ihraç edilir?

Türkiye’nin en çok ihracat yaptığı üç ülke Almanya, ABD ve Irak oldu. Biz de araştırmaya koyulduk: Almanya’ya ne ihraç edebiliriz? Almanya’nın ithalat listesi, sadece rakamlardan ibaret değil, aynı zamanda ülkenin ekonomik dokusunun bir aynası niteliğinde. Bu listeyi gözden geçirdiğinizde, Almanya’nın dünya sahnesindeki rolünü daha net bir şekilde görebilirsiniz. 1. Mineral Yakıtlar ve Yağlar: Almanya’nın […]

Almanya’nın Başlıca İthalat Kalemleri – Almanya’ya ne ihraç edilir? Read More »

2024 yılında kesinlikle öğrenmeniz gereken 9 dil

Bu yıl yeni bir dil öğrenmeye var mısınız? Türkiye’de kendini kanıtlamış lider tercüme hizmetleri sağlayıcılarından birisi olarak, hangi dili öğrenmeniz gerektiği konusunda size birkaç ipucu verebilecek bir yerdeyiz. İster öğrenci, isterse kariyerini ilerletmek isteyen bir profesyonel olun, 2024 yılı için öğrenilmesi gereken dilleri sizin için seçtik 1. Mandarin (Çince) Çin’in resmi dili Mandarin, dünyada en

2024 yılında kesinlikle öğrenmeniz gereken 9 dil Read More »

Dünya Genelinde Grafik Tasarımı

İyi tasarımın evrensel olduğunu düşünebilirsiniz, ancak Türkiye’de “iyi” bir grafik tasarımı Japonya’daki hedef kitlenizde beklediğiniz yankıyı uyandıramayabilir. Orijinal metnin aslına sadık bir şekilde tercüme edilmesi bir şeydir, ancak bir uluslararası grafik tasarım çalışmasında çok dikkatli bir kültürel değerlendirme yapılması gerekir. Özellikle de reklamlar, pazarlama materyalleri ve diğer görsel açıdan yoğun içerikler için geçerlidir. Bunu akılda

Dünya Genelinde Grafik Tasarımı Read More »

Sporcu Gıdası Etiketleme Mevzuatlarının Tarihçesi

2014 yılında, Lucozade tarafından yürütülen reklam kampanyası anlamlı sloganı ile öne çıktı “Lucozade Sport vs. Su”. Reklamda, koşu bandı üzerinde yarışan iki sporcu grubundan biri su, diğeri Lucozade içiyor. Reklamın sonunda Lucozade içen grup gücüne güç katarken, “sadece su” içen sporcular tek tek yorgun düşüyorlar. Bunun nedeni Lucozade’in “sizi sudan daha iyi doyurması ve size

Sporcu Gıdası Etiketleme Mevzuatlarının Tarihçesi Read More »

İspanya ve İhracat

Başarılı bir ihracat stratejisinde tercüme ve yerelleştirmenin önemi büyüktür, bu nedenle Kayalı Tercüme olarak, iş akışınızda faydalı bulabileceğiniz bir dizi ülkeye özgü ihracat kılavuzu sunmaktayız. Diğer ülkelere ilişkin yazılarımızı, paylaştıkça buradan bulabilirsiniz. Eurozone bölgesindeki en büyük dördüncü ve bütün dünyada satınalma gücü paritesi bakımından en büyük ekonomi olarak İspanya yaklaşık 46.6 milyar insana ev sahipliği

İspanya ve İhracat Read More »

Gıda ambalajı tercümesi

Gıda ambalajları üzerinde yer alan bilgilere oldukça fazla önem atfediyoruz. Belli başlı besinlere karşı alerjisi olanların yaşamları, bu ambalajlar üzerinde yer alan bilgilere bağlı olabilir! Peki ya diyet yapanlar (gerek kişisel gerekse tıbbi sebeplerle)? Onlar hem içindekiler kısmını hem de kalori değerlerini görmek zorundalar. İşte burada çok önemli bir konu devreye giriyor. Tavuk veya balık

Gıda ambalajı tercümesi Read More »

Herkesin İngilizce konuştuğu dünyada tercüme neden önemlidir?

>İngilizce’yi herkesin konuştuğu bir dünyada, tercüme hâla önemini koruyor mu? Hatta özetle: gerekli mi? İngilizce, en az 330 milyon kişi ile anadil olarak konuşulan dil anlamında en geniş ölçekte konuşulan dil. Ancak ikinci dil olarak İngilizce konuşanları saydığınızda, dünyadaki en popüler dil haline geliyor. Bu durumda, tercüme neden önemli olsun ki? İşte size, İngilizce’yi konuşanların

Herkesin İngilizce konuştuğu dünyada tercüme neden önemlidir? Read More »

Küresel pazarlama, nasıl yerel hale getirilir

Uluslararası bir kitleye hitap eden tüketicilere ulaşmak, dünya çapında genişleyen orta tabakaya hitap etmek isteyen uluslararası markaların gündeminde başı çekmektedir. Ancak, büyük bir küresel marka olduğunuzda, marka tutarlılığı ve yerel uygunluk arasında doğru bir denge elde etmek kolay değildir. Bu, tüm kuruluşlar için yapısal, teknik ve operasyonel düzeyde bir zorluktur. Hedef kitlenize özel olmayan pazarlamanın,

Küresel pazarlama, nasıl yerel hale getirilir Read More »

İngilizce nasıl göklerin dili oldu?

İngilizce, en geç 1950’lerden bu yana göklerin dili olma unvanını koruyor. Bu durum, Uluslararası Sivil Havacılık Kurumu’nun Dil Yetkinlik Gereksinimlerini başlatması ile, 2008 yılında zirveye ulaştı. Havacılık alanında çalışanların artık, havada güvenliği geliştirmek ve iletişimi iyileştirme amacı ile, İngilizce yetkinliklerini ispatlamak için düzenli testler vermeleri gerekiyor. Pilotlar ve havacılık alanında çalışan diğer herkesin, standart havacılık

İngilizce nasıl göklerin dili oldu? Read More »

Şirketiniz teknolojik trendlere ne ölçüde yanıt veriyor?

Robotik, analitik, sensör teknolojisi, üç boyutlu yazdırma gibi gelişen alanlarda öyle büyük yenilikler yaşanmakta ki; diğer teknolojiler bu inovasyon hızı ile “radikal biçimde hızlanıyor”. Teknoloji hizmeti sunan şirketlerden doğru karar verenler, rekabetçi avantaj potansiyeli ile rakiplerini çok geride bırakabilirler. Ancak, teknoloji alanındaki değişimin hızı teknolojinin iş dünyası için hızlı evrilen bir kol olduğu, daha büyük

Şirketiniz teknolojik trendlere ne ölçüde yanıt veriyor? Read More »

Hızlı Fiyat Teklifi Al